Nadam se da ne želite reæi da æete se oženiti s njom.
Espero que não esteja a sugerir que se case com ela.
Hoæete reæi da ne želite odjeæu ili kuhinjski pribor?
Prefere que não levem suas roupas e seus utensílios?
Siguran sam da ne želite da pravite scene na poslu?
Tenho certeza que não quer fazer uma cena aqui no trabalho.
Osećam da ne želite da budete neugodni, ali to je sve što ću reći.
Sinto, mas isso é tudo que posso lhe dizer.
Samo to da ne želite da napustite slučaj.
Sim, o fato de vocês não o esquecerem.
Znam da ne želite èuti ovo, ali novac je stvaran i ima ga posvuda.
Eu sei que não quer ouvir isto, Tenente... Mas o dinheiro é verdadeiro e vai a todo o lado.
Gospodine, jeste li sigurni da ne želite prvo da se sastanemo?
Senhor, tem certeza que não gostaria de uma reunião antes?
Sigurni ste da ne želite da uðete?
Tem certeza que não quer entrar?
Jeste sigurni da ne želite ništa?
Tem certeza que não quer nada?
Da, ne želite da vaše slabosti budu poznate javnosti.
Não vai querer que suas fraquezas se tornem públicas.
Sigurni ste da ne želite da odem van?
Tem certeza que não quer que eu fique lá fora?
Recite mi da ne želite da budete deo toga.
Diga que não quer fazer parte disso!
Reci Urielu ili bilo kome drugome da ne želite da uèinim to, vjeruj mi.
Então diga a Uriel ou quem seja Que ele não me quer fazendo isso, acredite
Oèigledno je da ne želite moje savete, veæ samo saradnju.
Está claro que não quer meus conselhos ou minha cooperação.
Verujte da ne želite da deèak unutra bude tako dugo.
Você não vai querer que ele fique na cadeia tanto tempo.
Sigurni ste da ne želite ništa?
Não posso mesmo lhe oferecer algo?
Da li ste sigurni da ne želite da se okupa i namiriše?
Tem certeza que não prefere um homem banhado e perfumado?
Pretpostavljam da ne želite imati spoj ovdje.
Não acho que querem ter o encontro aqui.
Sigurni ste da ne želite da odvedem devojke?
Tem certeza que não quer que eu leve as garotas?
Jeste li sigurne da ne želite ništa?
Têm certeza que não querem nada?
Više od godinu ste bez incidenta, mislim da ne želite da pokvarite niz.
Há mais de um ano que não tem um incidente. Não quer que isso aconteça agora.
Pretpostavljam da ne želite ni da zovem policiju.
Eu sei. Suponho que não queira que eu chame a polícia.
Znam da ne želite da budete ovde, ali kao da namerno sabotirate kampanju.
Sei que o senhor não quer estar aqui, mas parece estar sabotando minha campanha de propósito.
Gðice Barns, mislio sam da ne želite da izveštavate iz Bele kuæe.
Srta. Barnes. Pensei que não quisesse cobrir a Casa Branca.
Pod "bezbedno, " pretpostavljam da mislite da ne želite kišu radioaktivnog otpada širom države, koja æe je ostaviti nenaseljivom narednih 24.000 godina?
Por "seguro" eu suponho que não queira trazer... uma chuva radioativa no estado deixando-o inabitável pelos próximos 24 mil anos?
Jeste sigurni da ne želite pomoæ?
Tem certeza que não quer ajuda?
Činjenica da ne želite da, Laurel, je dobar pokazatelj da bih trebala.
O fato de que não quer que eu o faça, é uma boa indicação de que devo.
Recite im da ne želite da budu povreðeni.
Diga que não quer que se machuquem.
Ono što ne razumijem, ne pišete takve stvari da ne želite da ljudi to èuju.
O que não entendo é que não se compõe algo assim se não quer que ouçam.
Da li vi kažete da ne želite ekonomski podstrek koji dolazi iz velikih novih radnji na autoputu?
Você está dizendo que não quer que a economia cresça vindo de grande novas lojas no caminho da rodovia?
Jeste sigurni da ne želite ništa pojesti?
Tem certeza que não quer comer algo?
Znam da ne želite ovo èuti, no dugo sam veæ s vama i slušao puno lijeènika koji su vam svašta obeæavali.
Sei que não quer ouvir isso, mas estive contigo por muito tempo e ouvi vários médicos prometerem várias coisas.
Sigurni ste da ne želite da govorite?
Tem certeza que não quer falar?
Jeste li sigurni da ne želite kupiti neki privatni put?
Tem certeza que não quer comprar horário particular?
Hej, pogledajte na 10:37 danas, jer postoji Jupiter-mesec kombinaciji... da ne želite da propustite.
E olhe para o céu hoje às 22:37, vai haver uma conjunção de Júpiter com a Lua... para não perder.
Znam da ne želite da èujete ovo, Agente Denvers, ali ona je opasna.
Sei que não quer ouvir, mas ela é perigosa.
Uveravao si me da ne želite da svrgnete Bašara al-Asada.
Você me garantiu que não há um plano para depor Bashar Al-Assad.
Sigurna da ne želite biti sa nama veèeras?
Não quer mesmo ficar conosco esta noite?
Jeste li sigurni da ne želite malo ledenoga èaja?
Não quer mesmo um chá gelado?
Sigurni ste da ne želite da je koknem?
Tem certeza que não quer que eu a mate?
Konstans, sigurni ste da ne želite malo vina?
Constance, tem certeza que não aceita vinho?
Razumela sam da ne želite iæi u bolnicu.
Entendo que você prefere não ir ao hospital.
Mislim da ne želite da vas ljudi vide kako mašete time.
É melhor que ninguém veja você manejando isso aí.
Nadam se da ne želite reæi da klub ne treba imati pravo glasa o meðunarodnim pitanjima.
Acha que a Convenção não deveria opinar sobre assuntos internacionais?
Znam da ste rekli da ne želite da vas se ometa, ali imate gosta.
Sei que disse que não queria ser perturbado, mas tem um convidado.
Ogromni peščanik u sredini sada teče, i ostaje manje od jednog sata pre nego što se isprazni, a tutnjava vam govori da ne želite da budete tu kada se to desi.
A areia da ampulheta gigante no meio está fluindo, e falta menos de um hora até que se esvazie, e o tremor lhes diz que vocês não vão querer estar ali quando isso acontecer.
1.7210228443146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que não esteja a sugerir que se case com ela. 